글
090917 도쿄프렌드파크2 - 모닝구무스메, 모닝구무스메OG 자막
FanSub
2009. 9. 18. 14:15
336x280(권장), 300x250(권장), 250x250, 200x200 크기의 광고 코드만 넣을 수 있습니다.
090917 도쿄프렌드파크2 - 모닝구무스메, 모닝.zip◈ 영상정보
제 목 : 090917 도쿄프렌드파크2 - 모닝구무스메, 모닝구무스메OG
재생시간 : 49m59s, *51m42s (*싱크 기준.)
(위의 재생시간 영상에 자막싱크 적용하였습니다.)
영상방영일 : 2009.09.17
자막배포일 : 2009.09.18
◈ 자막정보
-번역&자막 : 밀피유 (purify22@naver.com)
-블로그 : http://milpiyu.tistory.com
-자막버전 : ver1.00 (혹시 자막의 차후 추가수정이 있을경우 블로그를 통해 갱신됩니다.)
-재생시 자막 한줄당 글자수를 '곰플 41자', 'KMP 52자'이상으로 설정하시고 봐주세요.
◈ 당부사항
-자막의 무단 수정 금지.
-자막의 영리적 이용 금지.
-출처표기 없는 무단업로드는 불펌으로 간주합니다
-자막을 영상에 입혀 업로드시, 제작자 출처를 꼭 지켜주세요.
-감상소감&의견, 피드백 적극 환영입니다.
블로그나 메일로 오류신고해주시면 확인후 수정하겠습니다.
*****
어제 방송된 '090917 도쿄프렌드파크2- 모닝구무스메' 편입니다.
모닝구무스메 현멤버에 OG(유쨩,야굿,욧시,츠지)까지
출연진 13명의 시끄러움이 무한수렴해서 정말 자막하기 혼돈의 카오스였어여>_<;;
그치만 그만큼 이번 방송 너무너무 재밌었다는 반증이겠지요!
아직 안보신분들을 위해서, 스포방지를 위해 스샷도 간결하게! ^^ㅎ
이번 방송 정말 전설은 아니고 레젼드에요
내용따우 설명 안할게요, 다들 그냥 꼭꼭꼭 보셔야 해요!!! +o+
언제나처럼 자막은 쉽덕한 밀퓨랑 함께보는 수다자막입니다.
2종류의 러닝타임에 자막싱크 적용했습니다.
본인에 맞는걸로 골라 보시면 되시고요.
자막 파일명 유지의 편의를 위해 압축파일 형태로 올려요.
압축푸시고 보시면 되세요~ 그럼 즐감하세요^^
