수학여자학원(数学♥女子学園, 120328) 제12화(完) - 미치시게 사유미, 다나카 레이나 주연 (22m59s 1280x720) 자막
FanSub/수학여자학원 2012/03/31 23:13
수학여자학원 제12화(完).zip◈ 영상정보
제 목 : 수학여자학원(数学♥女子学園, 120328) 제12화(完) - 미치시게 사유미, 다나카 레이나 주연 (22m59s 1280x720)
재생시간 : 22m59s
(위의 재생시간 영상에 자막싱크 적용하였습니다.)
영상방영일 : 2012.03.28
자막배포일 : 2012.03.31
◈ 자막정보
-번역&자막 : 밀피유 (http://mailto:purify22@naver.com)
-블로그 : http://milpiyu.tistory.com/
-트위터 : @milpiyu (http://twitter.com/#!/milpiyu)
-자막버전 : Ver1.00 (혹시 자막의 차후 추가수정이 있을경우 블로그를 통해 갱신됩니다.)
-재생시 자막 한줄당 글자수를 '곰플 41자', 'KMP 52자'이상으로 설정하시고 봐주세요.
◈ 당부사항
-자막의 무단 수정 금지.
-자막의 영리적 이용 금지.
-출처표기 없는 무단업로드는 불펌으로 간주합니다
-자막을 영상에 입혀 업로드시, 제작자 출처를 꼭 지켜주세요.
-감상소감&의견, 피드백 적극 환영입니다.
블로그나 메일로 오류신고해주시면 확인후 수정하겠습니다.
-Korean Fansub which Hello!project movie clip was made by Milpiyu.
******
모닝구무스메의 미치시게 사유미와 다나카 레이나가 W주연을 맡고
모닝구무스메, 베리즈코보, 큐트, 마노 에리나, 스마이레이지등이
소속하고 있는 하로프로젝트 소속 아티스트들이 대거 출연하는
2012년 1분기 닛테레 수요 심야드라마 '수학여자학원'의 제12화의 자막입니다.
지난화에 이어서 니이나와 니이나의 언니와의 최종대결이 이어지는
이번편이 마지막입니다. 과연 어떤 결말이 될지...
3개월간 수학여자학원의 자막을 감상해주셔서 감사합니다.
※ 자막 파일명 유지의 편의를 위해 압축파일 형태로 올립니다.
압축해제오류가 날 경우에는, 압축프로그램을 업데이트해보세요.
댓글을 달아 주세요
ㅁㅁ 2012/04/01 02:18 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
마지막화까지 좋은 자막 감사합니다.
밀피유님 덕분에 수학여자학원 볼수있었습니다.
3개월간 정말정말 수고 많으셨습니다!!
챠미 2012/04/01 06:24 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
잘보겠습니다!!
mikity 2012/04/01 10:23 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
밀피유님 감사합니다.
수학여자학원 질좋은 자막으로 잘봤습니다.
중간중간 애드립이 최고더군여 b
행복하세요^^
밀느님 2012/04/01 12:43 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
밀피유님의 명품자막이 있었기에
수학여자학원을 재밌게 볼수있었다고 생각합니다.
일본어를 잘 모르는 입장에서도
번역이 정말 꼼꼼하고 정확한게 느껴졌고
중간중간 애드립도 정말 재밌었어요ㅎㅎ
정말 감사드리고 수고많으셨습니다
늘 건강하시고 행복하세요^^
비밀댓글입니다