도라에몽 [1979-2005년] 159화- 도라에몽6기 자막

 

도라에몽 [1979-2005년] 159.smi

◈ 영상정보
제  목 : 도라에몽 [1979-2005년] 159화- 도라에몽6기
재생시간 : 6m 27s (위의 재생시간 영상에 자막싱크 적용하였습니다.)
자막배포일 : 2008.12.24

◈ 자막정보
-번역&자막 : 밀피유 (purify22@naver.com)
-블로그 :http://blog.naver.com/purify22
-자막버전 : ver1.00 (혹시 자막의 차후 추가수정이 있을경우 블로그를 통해 갱신됩니다.)
-곰플레이어로 재생시 자막 한줄당 글자수 41자 이상으로 설정하셨다면 가장 자연스럽게 감상하실수있습니다.

◈ 당부사항
-자막의 무단 수정 금지.
-자막의 영리적 이용 금지.
-업로드나 스크랩시 제작자, 출처를 꼭 지켜주세요.
-감상소감&의견, 피드백 적극 환영입니다
 블로그나 메일로 오류신고해주시면 확인후 수정하겠습니다.



--------------------------------------------------


별안간 왠 비하로영상 자막일까...햐?! 의아하지죠? ^ㅅ^; 

케이블에서 도라에몽 몇편을 보다가
문득 일본판 성우목소리가 궁금해져서요
웹에서 영상 몇개 구해서보고 있는중인데요
자막이 하나도 없더라구요. 제가 못찾는건지 모르겠지만..
암튼 그래서 조금 만들어봤어요. 

도라에몽 159화이자 6기시리즈의 첫편인데요
그런데 이거 한국판더빙버젼에 속해있던거라면
한편 무의미한 작업였던게되는거라 헛물킨거고도...
혹시 아시는분 있으시면 제보 부탁해요.