글
[번역] 포켓모 투어일기 #3 090920 in 마츠도 - 리사, 아이카
#8.
9/20 마츠도, 니이가키 리사. 그 첫번째
(≧▽≦)/"예이～～～～～～～～～～～～～～～～～～이
마츠도시에서의 라이브 무사히 끝났습니다아～(･〇･)ﾎｯ｡｡
??? 나인스마일 ???????
와주신 여러분들｡｡
웃는얼굴이 되셨을려나?
이번에는 스테이지에도 이동장치도 있거나･･･
의상도 엄청～～～～～～～～～Pretty(￣∇￣〃)
여자라면 ｢아! 저 의상입고싶어ｰ!!｣ 라던가 ｢저거 죠아～～～～～～｣ 라던가
다른시선으로도 즐기실수있을거라 생각합니다.
그･리･고
기다리셨어요
저만이 고집하는 네일～～～～～～～～～～～～～～～～～(^▽^)ゞ
얼룩소 의상에 맞춰서 받아보았답니다.
항상 귀엽게 해주시는 네일분 감사합니다.!!
부디 여자 여러분 따라해봐 주세요～～～～～
※ 현재 최근에 올라온 갖고있는 사진중에서 손톱을 강조하고 있는게 이 사진뿐이라
이게맞지 않을까하는데.. 혹시 정확히 아시는 분 계시면 제보 부탁드려요~^^;
** 원문 **
9/20 松戸 新垣里沙 その1
(≧▽≦)/"いぇ～～～～～～～～～～～～～～～～～～い
松戸でのLive無事に終わりましたぁ～(･〇･)ﾎｯ｡｡
濵淲ﾅｲﾝｽﾏｲﾙ淲淼淲濵淏
来てくれたみなさん｡｡
笑顔になれたかなぁ?
今回はｽﾃｰｼﾞにもからくりがあったり･･･
衣装もちょぉ～～～～～～～～～Pretty(￣∇￣〃)
女の子は｢あ!あの衣装着たいｰ!!｣とか｢あれ好き～～～～～～｣とか
違った目線からも楽しめると思います淏
そ･し･て
お待たせ
こだわりﾈｲﾙ～～～～～～～～～～～～～～～～～(^▽^)ゞ
溿溿溿溿溿溿溿
牛さん衣装に合わせていただきました
いつも可愛くしてくれるﾈｲﾙさん!に感謝です!!
ぜひ女子のみなさんは真似してみてください～～～～～
******************
언제나 그랬듯이 갘님의 네일집착은 대단합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
참, 다른일기들에도 등장하지만 이번 콘에서는
무대장치중에 움직이거나 이동하는 장치가 있나봅니다.
어떤건지 궁금하네요^^
-
#9.
9/20 마츠도, 니이가키 리사. 그 두번째
아무일없이 무사히 Live를 맞이할수있어 다행이다～～～～～
코하루와의 마지막 콘서트투어!!!!!!!
후회없이, 미소가 부족하지 않게!!! 여러분의 마음에 남을 콘서트투어를 해야겠지요ｰ!!!!
!!!여러분의 힘을 빌려주세요!!!!m(__)m
포케모일기를 쓰고있자면 어쩐지 Live 시작되었구나 하고 실감이 와닿네요～!
갱신결과가 없을때도 있지만 염치없지만 저의 페이스대로 써가겠다고 생각하고 있으니까,
잘 부탁드리겠습니다.m(__)m꾸벅
ps｡｡
마지막의 사진은 덤
하로프로미팅 때에, 토쿠쨩과 찍은 사진이에요.
※ 사진은 오늘 찾았네요+o+ 앜 최고최고~~
** 원문 **
9/20 松戸 新垣里沙 その2
何はともあれ無事にLiveが迎えられてよかった～～～～～溿
小春との最後のｺﾝｻｰﾄﾂｱｰ!!!!!!!
悔いのない､笑顔がたえない!!!みんなの心に残るｺﾝｻｰﾄﾂｱｰにするもんねｰ!!!!
!!!みなさんの力もかしてください!!!!m(__)m
ぽけもｰ日記書いてるとなんだかLive始まった実感がわいてきますね～!
更新出来ない時もあるかもしれませんが私のﾍﾟｰｽで書いていきたいと思いますので､
よろしくお願いしますm(__)mぺこり
ps｡｡
最後の写真はおまけ
ﾊﾛﾌﾟﾛﾐｰﾃｨﾝｸﾞの時に､徳ちゃんと撮った写真だょぉ
*****************
'무카에라레테 요캇타~~' 이부분은
아마도 춤대의 '우마레테 요캇다~~'의 패러디지 않을까 싶은데ㅎㅎ
뭐 아님 말고요...ㄲㄲ
서브리더답게 코하루얘기도 빼먹지 않는 센스.
역시나 싯카리무스메. 갘님은 걱정할필요가 없네요^^
-
#10.
미츠이 아이카 FC한정 블로그에서 코하루이야기
9days
드디어, 모닝구무스메 단독 콘서트 투어가 시작되었습니다.
첫날의 두근두근함은 지금도 잊을수없어요.
그렇지만 카메이씨와 쥰쥰이 아이카보다도 두근두근해하고 있는것처럼 보였기에
아이카는「괜찮을거에요!!(^^)」라고 말하고, 자신의 두근두근함을 감추었습니다. (^^ゞ(웃음)
더구나, 첫날부터 충격적인 쿠스미씨의 졸업발표가 있어서, 깜짝놀라셨지요...(~_~;)
그렇지만, 쿠스미씨의 한마디는 쿠스미씨다운 밝은 이야기로 콘서트장에도
힘내!!」라는 말이 나오면서, 어쩐지 안심할수있었습니다☆
쿠스미씨랑의 보내는 시간을 소중히... 콘서트 투어도 소중히... 하고자 생각합니다.(>▽<*)
아직, 12월까지의 날들이 있으니까, 이 첫날에 느꼈던 신선한 기분을 잊지않고
간직해가고싶다고 생각하니까, 아직 이제부터 보러 와주시는 분들께서는 기대해주시기 바랍니다. (^з^)-☆♪♪
사진은 거리에서 달리는 이번의 가을투어의 소개를 해주고 있는 모닝구무스메 트럭을 찍었습니다. (^^)v
여러분도 발견하시거든 부디 사진을 찍어주세요 (^∇^)
※ 레이나 포켓모일기때도 이야기했던 그 다나카회 정모 버스사진.
** 원문 **
9days
ついに、モーニング娘。の単独コンサートツアーが始まりましたぁ～＼(^o^)／☆
初日のドキドキは今でも忘れられません(>_<)!!!!
でも、亀井さんとジュンジュンがあいか以上にドキドキしていたみたいなので、
あいかは「大丈夫ですよ!!(^^)」って言って、自分のドキドキを隠してました(^^ゞ(笑)
しかも、初日から衝撃的な久住さんの卒業発表があって、ビックリでしたね...(~_~;)
でも、久住さんからの一言は久住さんらしい明るいお言葉で会場も
「頑張って!!」の一言が出てきて、何だかホッとしました☆
久住さんとの過ごす時間を大事に...コンサートtourも大事に...していきたいと思います(>▽<*)
また、12月まで日にちはあるので、この初日に感じた新鮮な気持ちを忘れずに
のぞんでいきたいと思いますので、まだこれから観に来てくれはる方は楽しみにしていて下さい(^з^)-☆♪♪
写真は町中を走って今回の秋tourの紹介をしてくれているモーニング娘。のトラックと撮りました(^^)v
みなさんも見つけたら是非とも写真を撮ってください(^∇^)
*************
렌쇼키가 아이카를 독점하고 있기때문에
또 코하루의 마이페이스한 성격때문인지
아이카랑 코하루랑 그렇게까지 붙어있는 모습은
잦지는 않았지만, 그래도 동갑내기고 공유하는점이 많았을거라 생각합니다.
계속 친하게 지내는 모습 볼수있으면 좋겠네요.
랄까 다낚아회 오른팔왼팔이니까 알아서 뭉치고 잘하겠지요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
+ 지난포스팅의 '090919 링링 포켓모일기' 사진이 업데이트 되었어요.
게시물 보러가기 클릭
