글
[번역] 포켓모 투어일기 #1 090919 in 마츠도 - 아이, 쥰쥰, 링링 (코하루졸업 관련)
9/19 마츠도, 다카하시 아이
여러분, 안녕하세요~
다카하시아이 입니다.
시작되었습니다 가을투어~
갑작스런 발표도 있어, 깜짝놀라셨을거라 생각합니다.
쿠스미코하루의 졸업
들었을때에는 믿을수없어서... 정말로 놀랐습니다.
층쿠♂씨의 코멘트를 읽고나서
그렇구나,졸업이구나. 실감하게 되었습니다.
더구나, 설마 후배를 먼저 보내걸라곤 생각하지 못했기에 신기한 기분이었습니다.
그렇지만! 그렇게 우물쭈물 할수만은 없어요!
제대로 웃는얼굴로 보내주지 않으면 안되는거겠죠.
투어 라스트까지 기합을 넣어서 열심히 하겠습니다.
그리고, 따뜻하게 코하루를 지켜봐주세요.
** 원문 **
9/19 松戸 高橋愛
皆さん､こんにちはｰ
高橋愛です
始まりましたぁ秋ツアー
突然の発表もあり､びっくりしたと思います
久住小春の卒業
聞いた時は信じられなくて｡｡ホントにびっくりしました
つんく♂さんのコメントを読んでいて､
そっか､卒業かぁ｡って実感させられました
それに､まさか後輩を送り出すとは思って無かったから不思議な気持ちです
しかｰし!そんなウジウジしてられません
ちゃんと笑顔で送ってあげなきゃ!ですよね
ツアーラストまで気合い入れて頑張ります!!!
そして､暖かく小春を見守ってあげて下さい
********
잠시 울어도 될까요? ㅠㅠ
우리 리더는 따뜻한어휘구사력 만랩찍었지 말입니다. ㅠㅠ
예뿌고, 노래잘하고, 동안인 주제에 착하기까지 하면 대체 어디를 까란말인가요 ㅠㅠ
랄까 이 언니 참 이기적이다!! 왠지 화나는데, 우끼!!! <<본격 갸쿠기레...ㅋㅋㅋㅋ
-은 헛소리고 이런 리더가 있어 정말 행복합니다.ㅠㅠㅠ
그리고 사랑합니다 (수줍)
-
9/19 마츠도, 쥰쥰
꺄아~ 드디어 시작되었습니다. 예예~(yeahYEAH) 역시 매회 시작전 두근두근한다니깐
벌렁벌렁 두근두근 *뿌뿡~(웃음) <<*기차경적소리
여자의 마음이란 복잡하네요.
이번에는 말이져~쥰쥰의 머리모양이 말이져~ 이마를 내보였답니다 꺄~~아아
어땠을까요오 잘어울렸을까요오
그리고,
쿠스미씨~ 졸업해요
울지않을거라 결심했거늘...
좀더 함께있고 싶었는데... 좀더 쿠스미씨랑 '싸움'도 하고싶었는데...
좀더 둘이서 '향수'를 몇번이고 노래하고 싶었는데... 여러가지 하고싶었는데...
그렇지만요- 이 9명은 아무리 떨어져도 말이죠, 각각의 곳에 있다하더라도
저희들의 마음은 이어져 있는거라고, 쥰쥰은 이제 믿습니다.
응~ 그렇게 믿고있는걸
9명이서 하나가되는 마지막의 마지막이니까 열심히 할테니
여러분 앞으로도 응원 잘 부탁드릴께요.
** 원문 **
9/19 松戸 ジュンジュン
きゃ～やっと始まりましたyeahYEAHやっぱり毎回始まるまえドキドキしちゃうなぁ
ワクワクドキドキフフン(笑)
女の気持ちって複雑だよねぇ
今日はねぇジュンジュンの髪型はねぇ～おでこを出してしまったぁ きゃ～～あぁ
どうですかなぁ似合ってるかなぁ
それと､
久住さん～卒業する
泣かないと決めたのに…
もっと一緒に居たかったのに…もっと久住さんと‘ケンカ'したかったのに…
もっと2人で香水を何回も歌いたかったのに…いろいろしたかったのに…
でもなぁ～今の9人はどんなに離れても､それぞれどこに居ても､
私たちの心はずっと繋がってる､ジュンジュンはそう信じています
うん～そう信じてるの
9人でひとつ最後の最後まで張り切って頑張りますから
みなさんこれからも応援よろしくお願いします
*********
이쯤에서 또 다시 폭풍 눈물 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
쥰쥰이 또 너무 예쁜말들을 써주었지 말입니다.
안그래도 오늘 매거진26볼때 코하루한테 쥰내 정색눈빛 쏘길래
햐?-_- 쥰네 헐..........하면서 봤는데
제가 너무 편협적으로 생각했을지도 모르겠네요.^^;;;;
이번 포켓모일기는 그야말로 10점 만점의 10점!!! 을 주고 싶어요
그나저나
쥰쥰의 어리광말투는 정말 엄청나네요... ㅎㅎ;
이건 뭐 본격막내뺨 후랴칠기세.
역시 사유를 비롯해 질투(혹은 짜증)낼만 하네요ㅎㅎㅎ
-
9/19 마츠도, 링링
예이~ 여러분 라이브 스타트 *뿌뿌~~ <<*기차경적. 중국멤버들 이거참 조아하네요ㅋㅋ
이 9명이 함께 할수있는 라이브는 라스트가 됩니다.
쿠스미씨는 항상 건강발람함이 가득하고, 너무나 귀여워서 링링 정말 좋아한다구요
졸업해도 영원한 친구입니다. 물론 '새우동지'도 계속 지켜가겠습니다.
여러분 부디 함께 지켜봐주셔야되요-!
여러분의 멋진미소를 볼수있어 링링은 무지무지 기뻐요.
아직 투어가 계속되니까, 여러분 함께 즐기도록해요-!
+ 사진 추가합니다. 무려 코하링링 투샷이었어요. ㅠoㅠ
이이코. 사랑합니다. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
안그래도 니챤에서 첫날 포켓모일기들 중에서 링링일기꺼에 대해서
유독 눈물날것같다며 단연 폭풍칭찬받은터라 사진이 궁금했었는데, 정말 최고네요 ㅠ
코하링링, 뒤늦게 커플링 폭발하고 있는데, 이렇게되니 더 아쉽네요 ㅠㅠ
** 원문 **
9/19 松戸 リンリン
イェイみんなさんライブスタート フフ
今の9人が一緒にできるライブはラストになります
久住さんはいつも元気いっぱいですごい可愛くてリンリン大好きですよ
卒業しても永遠の友達ですもちろんエビナカマもずっと見守っています
皆さんもぜひ一緒に見守ってあげてくださいね
皆さんの素敵な笑顔を見れてリンリンめっちゃめっちゃうれしい
またツアーが続くので皆さん一緒に楽しみましょうねぇ
***************
역시 이이코 이이코 ㅠoㅠ
우리의 이이코는 실망을 시킨적이 한번이 없지 말입니다 ㅠㅠㅠㅠㅠ
닼치고 '영원한친구' 만세 삼창 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 본격 눈물의 쓰나미
★☆영원한친구★☆ ★☆영원한친구★☆ ★☆영원한친구★☆
새우동지는 둘이같이 새우를 좋아한다는 이야기같은데
어떤 에피소드가 있었었는지 기억이날듯말듯..
혹시 아시는분 있으시면 댓글좀 굽신..
그리고 마찬가지로
꼭 이래 인터뷰나 편지글에서면 항상 특히
어리광+동의를 구하는 뉘앙스의 어투(○○쇼네~)가 적절히 섞인
링링의 특유의 말투가 느껴져 마치 링링의 목소리가 들리는것 같네요ㅎㅎ
이 뭐 무슨말이 더 필요하겠어요,
닼치고 우리 이이코는 그저 아낍니다 ㅠㅠ
no matter what!!
★
자, 여기까지 좋은일기, 바람직한 일기, 칭찬받을 일기들을 보셨구요.
다음번 포스팅에서는 아마도 문제의 녀석씨들의 일기가 등장할 카모...카모.....
