글
[번역] 포켓모 투어일기 #7 090926 나고야 - 사유미, 090927 나고야 - 사유미, 쥰쥰
★모닝구무스메 콘서트투어 2009 가을 ~나인스마일~ 포켓모 투어 일기 번역★
9/26 나고야, 미치시게사유미. 그 두번째.
코하루쨩
미라클 코하루쨩
사유미는 코하루쨩의 교육담당이었습니다.
처음에는(지금도!?) 코하루쨩의 미라클 상태에 진심으로
상대하기벅차서 휘둘리기 일쑤였습니다. (웃음)
그런 코하루쨩
이번 투어로 졸업입니다.
뭐랄까..
여러가지로, 느껴지는것들이 있네요 역시
사유미에게 있어서의 첫번째후배가 코하루쨩이여서,
첫 후배가 졸업하는것도 코하루쨩이고.
그렇지만 가장먼저인건 축하한다는것.
코하루쨩
졸업까지, 물론 졸업한후에도
잔뜩 미라클을 일으켜줘야해
잘 부탁할게.
※ 사진은 아직 없는것 같아요
** 원문 **
9/26 名古屋 道重さゆみ その2
小春ちゃん
ﾐﾗｸﾙ小春ちゃん
さゆみは小春ちゃんの教育係りでした
はじめは(今も!?)小春ちゃんのﾐﾗｸﾙ具合に本気でついていけなくて振り回されてました(笑)
そんな小春ちゃん
今ﾂｱｰで卒業です
なんかぁ｡｡
色々､感じる事はぁるょねやっぱり
さゆみにとって初めての後輩が小春ちゃんで､初めて後輩が卒業するのも小春ちゃんだし｡でも一番は
おめでとう
小春ちゃん
卒業までもちろん卒業してからも
いっぱいﾐﾗｸﾙ起こしてね淼
よろしくね
************
키타아아아!!! 아기다리고기다라던
사유의 코하루 헤아림이 왔어요 ㅎㅇ
그것도 본격 장문의 이런 따뜻한 일기라니.
밀피유의 예상이 정확히 맞았떨어진,
유쾌상쾌통쾌한 순간이 아닐수 없습니다.
자, 이제 콘우사피에 게스트로 부르는것만 남은건가요.
그나저나 투샷사진이 있었다면 더 좋았을텐데 말이죠..힝
그거 아시나요? 이번 투어일기에서 코하루 아직 1번밖에
등장하지 않았다는거! 링링일기에 코링투샷으로..
아무래도 일부러 아끼는것 같아요. 이쯤 승리의 코하링링
-
9/27 나고야, 미치시게사유미. 그 첫번째
나고야 두번째날, 아침이랍니다→
오늘은 아침부터 팬 여러분님들과 사진찍었어요~ 더구나 투샷
그래서 호텔에서 이미 메이크업 완료.
투샷사진이 있는날은 아침부터 항상조금 긴장되요
어째선지 말이져...
그래서 사유미가 정말 좋아하는 아이돌그룹의 노래를 듣고있어요.
사유미의 치유받는 시간. 아마, 모두도 좋아하는 그룹 (웃음)
아마, 사유미랑 모두.. 음악이라던가에 취미가 서로맞는거것같은 기분이 들어요.
언제가 얘기하지요.
[나고야 피-스 ♥♥♥♥]
** 원문 **
9/27 名古屋 道重さゆみ その1
名古屋二日目､朝ですょ→
今日は朝からﾌｧﾝのみなさまとお写真とるんだぁ～溿しかも､ﾂｰｼｮｯﾄ
だからﾎﾃﾙで､すでにﾒｲｸ済みﾂｰｼｮｯﾄ写真がある日は朝からいつも少し緊張する
なんとなぁぁくねｯ淼だから｡さゆみの大好きなｱｲﾄﾞﾙｸﾞﾙｰﾌﾟの曲を聞いてます
さゆみの癒やし時間溿多分､みんなも好きなｸﾞﾙｰﾌﾟ(笑)多分､さゆみとみんな､､音楽とかの趣味､一緒な気がするいつか語りましょ淲
***************
그 그룹이란 베르즈코보란 설도 있었지만
왠지 아이돌링구 일것만 같은 기분은 저 뿐?ㅋㅋ
그나저나
FC 익그젝티브 회원들과 투샷찍으러 가는데
너무 샤방샤방한건 아닌가요 ㅎㅇㅎㅇ
정말 너란 녀자 샤방샤방한 녀자 (´∀`人)
마치 사진이 노래하고 있는거 같네요. 물론 곡명은.....
박현빈이 부릅니다. 샤방샤방
♬(샤방샤방)
♬(뚜드루뚜드루뚜두루루~ )
♬(샤방샤방)
♬(뚜드루뚜드루뚜두루루~ )
♬아주 그냥~~~
♬쥬겨어줘여여허~~~엉
-
9/27 나고야, 미치시게사유미. 그 두번째
이건요. 오늘의 점심식사
꼬옹치씨(*꽁치) 맛나~ 맛나 맛나 너무 먓나다눈
꽁치. 정말좋아요.
역시 가을은 좋네요.
가을투어 하고있다고 느껴지네요.
꽁치는 말이죠. 왠지 검은 부분 있잖아요? 그 쓴 부분이 좋답니다.
한마리 통째로 혼자서 차지하고 먹는 행복은 장난이 아니지요.
<<욕심쟁이. 우. 후. 훗!!
더구나 사유미네 집 근처의 슈퍼, 꽁치가 무지 싸답니다.
무려 깜짝놀랄 150엔이 되겠습니다.
짱이지않나요? 짱이지않나요? 화끈하지요~ 뭘좀아네요
짱이라고 한다면 화끈한거라 하면.. 뭘좀아는거라한다면~
라이브지요!! 오늘 라이브도 뜨거웠네요. 즐거웠어~
2회째 때도, 여러분들, 좋은 나이들이시까~ ..라는 소리해서 죄송합니다;
솔직히 여러분 몸이 걱정이였던것 뿐이에요.
~이러고있고, 뭐라고 말해도 변명처럼 들리겠지요.
뭐 어쨌든(*兎に角)('어쨌든'이란거 '토끼'라고하는 글자, 사용하네요)
그래요... 어쨌든(兎に角)
즐거웠던 만큼, 몸도 피곤해졌을거라 생각하니까 푸~욱 주무셔 쉬셔야되요~
잘자사유밍(*오야사유밍)
** 원문 **
9/27 名古屋 道重さゆみ その2
これね今日のお昼ご飯
しゃんましゃんうまｰうまうまうましゅぎる
さんま､大好き
やっぱり秋はいいね～
秋ﾂｱｰやってるって感じするね～
さんまはね～､なんか黒い部分ぁるでしょ?あの苦いところが好きなんだぁ
一匹丸々､独り占めして食べる幸せったらｬﾊﾞｨょねぇ溿
しかもさゆみのおｰちの近所のｽｰﾊﾟｰ､さんまがめっちゃ安いんだょなんとびっくり150円になります
ゃばくなぃ?ゃばくなぃ?熱いでしょきてるね
ゃばぃとゆえば｡熱いとゆえば｡｡きてるとゆえばぁ～
ﾗｲﾌﾞだね淼今日のﾗｲﾌﾞも熱かった楽しかった～
二回目のとき､みんなのこと､いい年だから～とかゆっちゃってごめんなさぃ焏
素直にみんなの体が心配なだけだょ～
って､何ゆっても言い訳に聞こえちゃうね
まぁ兎に角(とにかくってうさぎってゆう字､使うんだね)そぅ｡｡兎に角
楽しかった分､からだ､疲れてると思うからゆっくり寝て休めてくださぃね
おやさゆみん
**************
하루에 두번이나 쓰는 주제에 너무 길어요 흑규ㅠㅠ
니가 날 맥일려구... 일부러..-_-^
그런면에선 링링은 진정한 이이코ㅎㅎㅎ
-지만 길~~~게 쓰는 사유 사랑해!!!ㅎㅇ (´∀`人)
그나저나 요새 꽁치 정말 싸요!
랄까 꽁치는 맨날 싸지 않나?
아무튼. 저도 꽁치 좋아해요 ㅎㅎ
먹고나서 기름닦아내는건 귀츈하지만....
-
9/27 나고야, 쥰쥰
나고야
아이치근로회관은 처음이네요. 모두와 꽤나 가깝네요.
일체감을 흠뻑 느꼈습니다. 뜨거운 성원 감사합니다.
아침부터 팬 여러분과 2샷 촬영이 있었었지요.
두근두근하고 즐거웠다냥~ 역시 모두 귀여워~
또 그런 기회가 늘었으면 좋겠어요.
그리고그리고말이죠~ MC코너때 쥰쥰은 쥰쥰의 앞머리 이야기 했었잖아요.
쥰쥰이 계속 동경하고 있는 비비안수(Vivian su)씨
헤어스타일 한가운데가 귀여워. <<응?? 뭐 적당히^^;;
그래서 신경쓰였어요. 열심히 앞머리 기를래
여러분도 기대해주셔야 되요.
열심히할수 있으려나; 어울릴려나 후훈 (웃음)^ω^
사진 time
귀여운 쥰쥰 낫토먹고있슴다. 끈적끈적 맛이쯤~~
<<ㅋㅋㅋㅋ 막 스스로 ㅋㅋㅋㅋㅋ
더구나 대두(*大豆)는 몸에 꽤 좋다하지요.
특히 여자한테는 보물. 피부가 반짝반짝~
쥰쥰도 더~ 더~ 반짝반짝 해져라~~~
<<쥰쥰의 예뻐져라 시리즈 2탄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나머지 한장은 리더 다카하시아이쨩과 2샷.
우리리더는 말이죠. 완젼 다정해~ 좋아그대로
맛있는 배를 모두에게 선물해 주었어요.
달콤하고 싱싱해요~ 탱탱~
좋아, 다음에 만날때까지, 함께 노력해요 <<뭘?? 탱탱??
모두가 있기에 말이져.... 노력할거야!
<<진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
※무슨 팩인가 했더니, 낫토팩이었구요.
※심하게 귀여운 우리리다 (ノ∀<*)
** 원문 **
9/27 名古屋 ｼﾞｭﾝｼﾞｭﾝ
名古屋
愛知勤労会館って初めてみんなとかなり近いねｰ
一体感ちゃんと感じました熱い声援ありがとう
朝からﾌｧﾝの方との2ｼｮｯﾄ撮影あったよねぇ
ﾄﾞｷﾄﾞｷして楽しかったにゃんやっぱみんなｶﾜｲｲ
濵またらそういう機会が増えるといいなぁ
あとあと～mcの時らｼﾞｭﾝｼﾞｭﾝはｼﾞｭﾝｼﾞｭﾝの前髪の話ししたじゃない溿
ｼﾞｭﾝｼﾞｭﾝがずっと憧れているvivian suさん
髪型真ん中分けｶﾜｲｲから気になっちゃった頑張って前髪伸ばすわい濵
皆さんも楽しみにしてくださいね
頑張れるかな淏似合いますかなぁ濵ﾌﾌﾝ(笑)^ω^
写真time
ｶﾜｲｲｼﾞｭﾝｼﾞｭﾝ納豆食べてるだねばねばして美味ちぃい
淲しかも大豆って体に結構いいんだよん
特に女の子には宝物肌がﾋﾟｶﾋﾟｶ
ｼﾞｭﾝｼﾞｭﾝももっともっとﾋﾟｶﾋﾟｶになぁれ溿
もう一枚はﾘｰﾀﾞｰ高橋愛ちゃんと2ｼｮｯﾄ
うちのﾘｰﾀﾞｰって超優しい溿いいﾏﾏ
美味しい梨をみんなに差し入れしてくれた
甘くてみずみずしいﾌﾟﾙﾌﾟﾙ濵
よし次会う時まで一緒に頑張ろうね
みんながいるからさぁねぇ濵頑張ろう おやさゆみん
************
먹지마세요~ 피부에 양보하세요~
쥰쥰의 '예뻐지거라~' 다음시리즈를 기대합니다ㅋ
진짜 쥰쥰 캐릭터 알수록 특이한거같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
애기말투, 응석말투 쩔고요ㅎㅎㅎㅎㅎ 읽는 재미가 솔솔하네요
한편 역시 중화권출신다운 동경하던 스타는 비비안수!
저도 옛날에 좋아햇엇는데......예~~옛날에.....음음;;
우리 리다는 26일은 링링, 27일은 쥰쥰일기에 투샷으로 등장
나고야는 8기의 성지인가 봅니다. 응 아이카는?!
뭐 볼수없지만 FC블로그에 쓰고있을지도 모르죠....ㅎㅎ;;.
그나저나 쥰쥰욘석, 일기가 너무길어...>_<;
그리고 은근 자주쓰는것 까지....;;;; 귀챤차나!우리 에리랑 코하루도 슬슬 일기쓸때가 됐지 말입니다.......
코하루는 이번투어의 특이성이란 이유가 있지만
과연 우리의 에리사마는 언제 클로킹을 해제할것인가........
기대는 않지만 주목은 해봅니다^o^
